If I recall, the default traits on apple oaks aren't the best ones you can get. For apples, I'm guessing Yield is the trait you want to improve through breeding. Sappiness affects the speed at which cherries, walnuts, and chestnuts ripen, but apples work a different way. You can also get lime trees that produce apples, which I think might have more leaves on average than an apple oak tree.