Are you looking for people to actually come and paint your dome or for people to suggest how to paint it?
I would consider walling off the interior of the dome, and not allowing the actual rooms the ability to touch the dome itself.
Eg: Square rooms, within the sphere
Yes- you get some wastage with regards to area - but you end up with easier to work with rooms.