At this point the only file that's needed is the "Portalgun1.4.2v0.2.zip" file from a non-updated client's mod folder. replacing the v0.3 file with the v0.2 file fixes the connection issue. But don't delete the updated .zip file, it will probably be needed once the server files get released.