I've found that I can sometimes get some of the bees to stack by holding shift to move 2 identical stacks of bees into the beealyzer and then use shift again to move them both out at once. This only works some of the time and I still always end up with at least 2 stacks that won't merge.