I've never used those but I assume they are wireless and that statement just made me want to use logistics pipes on my new world instead of AE, never thought of that
No, they attach to the side of a machine(well, kinda, but they are literal pipes and thus have to attach to something in the end).
AE is cool for the server room feels, LP is cool for watching your stuff get built as pipes chuck stuff every which way.
Which is less laggy? Dunno, I use 'em both sparingly anyway. LP is known to be heavier on the client due to visible items in pipes, which can get pretty bad if you have enough going at once.
Less Bugs? Uh, ask a coder?
More Storage per block? AE automatically wins as LP doesn't have a way to store items, it relies on other storage devices, like AE or Deep Storage Units, which if you count that as a part of LP, then LP has more storage per block due to deep storage units being great for holding my junk. Horrible for letting me know what's in what at a glance, though.
Which would I use for my actual autocrafting room? Steve's Factory Manager of course! Having uses LP in ages, and I'm rusty as shit with it's stuff. Wouldn't use AE for autocrafting much due to all the thousands of Cetrus Quartz I would need to get started.
But a bunch of flowcharts controlling how my autocrafting works? Yes Please.
That being said, I would likely use all three in unison for the whole "Oh shit, broke my pickaxe, better get another while thousands of blocks away from home!". I'd use my remote Orderer to order a new pickaxe, which would pull stuff from my AE storage to make using Steve's Factory Manager, then it would pipe through my LP network into my waiting Ender Chest and I'd pull it out of my pouch and keep mining.