I don't have an appdata folder, but thanks.
My grep over all accessible folders finished in the mean time though: the config file had the uncanny name "logindata" and was located in ~/.ftb-launcher
( Should have searched for folder names too, not just filenames :/ )