Interesting, I think you're right, it was picking up lava from somewhere else i think, because i just tried it again with the bedrock drum, didnt fill it, but it stopped at only 6 buckets, then
started to fill up again after 30 seconds. filled up to 135 buckets. And to clarify, the lava IS...