Fortunately, I've been doing all the testing in my mining world, so no loss there. :-)
Clearing out the chunks with the villages removed the errors, but after visiting seven villages I still haven't found any greenhouses (which is odd because I saw them often before).