Updating is generally pretty straightforward.
Download the new server files, shutdown and backup the server (assume this process will corrupt your world, so a backup is important if you care about your world), then overwrite the folders with the files you downloaded. Then make sure all the...