Probably far too late to be of any help, but this is 100% doable. The most important thing is just that the map and your Minecraft are on the same version. I used to do this with Vechs's Super Hostile maps all the time. Place the save file in the correct folder and it just works.