As a test you can download the server for whatever pack you want to play, fire it up on a local machine, note its RAM usage, and then have people log in one at a time to see how the RAM usage grows. That should give you a pretty good idea of how much is actually needed.