Here's how I made mob essence for my last (enderman) mob grinder:
Make a room with the floor covered in hoppers, or use one hopper and conveyors, or whatever method to collect eggs.
Fill room #1 with about 40 chickens.
Feed the collected eggs into a dispenser on a redstone timer that fires an...