to the CertusTank: shift-rightclick it, then it will drop with its fluid in it :D
to the energy cell: afaik in 14 OR 13 you can place the energy cell fro mae, i wanted my battery to differ from it... but i can make a button which switches modes for it (like i/o buses, onpulse, ignore, on...