Hello.
Based on your assumption, I opened saves/<world> and after checking most of the files, attempted to simply delete the file that was corrupt. Based on the error report, I chose [forcedchunks.dat], in the ~~saves~~ world main directory.
To my surprise, this actually worked. I can now log...