Well, that's a new one on me. Sounds like something borked a config somewhere, so the Nether's disabled.
Does Nitrogaming have an online configuration page? If so, look for a setting to do with the Nether, and enable it. If not, get in touch with their customer support- it almost definitely...