Use an import bus on the chest, or if your quarry is running fast, use a precision import bus on the chest, because it can move 1 stack at once.
And be aware that "import" and "export" are related to the ME system itself and not attached inventories. So you would need an import bus to get items...