You need to combine oak and birch (or a combination of either with silver lime) in a damp humidity (swamp for example) biome, which also means you will need bees that can live in that biome (like marsh).
I have personally confirmed this works having gotten a sapling off the oak birch combination in a swamp, forest biome never gave me the white willow mutation despite many, many mutations.