Click the insert/edit image button in the text box (looks like a tree, next to the button that looks like film). The forums expect a URL link, so use an image hosting site. (imgur, photobucket, etc.) I don't know if there is a preferred site or size, though. Your version of Windows should have no impact on your ability to do this.