Looking at the picture, I'd guess that the node that you're trying to connect to the unlit one is the original glowing node. That node is already sending energy to the left, and since nodes won't split, it's incapable of moving the energy to the right node. If the third node from the left isn't the original node, then the original glowing node must be the far left node and it's some sort of bug.