Are you saying that proper nouns should always be pronounced by the standards of the language that the noun comes from? I guarantee you if you pronounce the word "France" like the French do and you're speaking English, people will give you funny looks.