You have to create the wooden template, then use that to create a component (Rod, Pickaxe Head, whatever) from stone, wood, flint, slime.
Then put this component (the Stone Pickaxe Head itself, not the template!) into the Casting Table and pour the molten Gold or Aluminum Brass over it.
.