you have to place the liquid transposer right next to the magma crucible. As far as I know, liquid redstone cannot be piped. Then just reconfigure the sides of the machines, so the output side of the magma crucible mates with the liquid input side of the liquid transposer. You may need to toggle the bucket in the transposer to fill mode.