Temp scale is [icy, cold, normal, warm, hot, hellish]. Humidity is [damp, normal, arid]. In the normal biomes taiga is cold and ice plains are icy.
As I recall, wintry bees need icy but have a temperature tolerance that allows them to work in cold. If they lose that gene through cross-breeding you would have to find an icy biome.