I could have swore it was possible...
Well, slime islands yes...
Code:
dimblacklist {
# True: slime islands wont generate in any ages other than overworld(if enabled); False: will generate in all non-blackisted ages
B:GenerateSlimeIslandInDim0Only=false
But clouds... Not seeing a config for those clouds for a per-dimension.