Forestry uses special code for the leaves that require a player to break them or for them to naturally despawn to get saplings. Which naturally makes it a pain to auto farm its trees with anything other then the forestry multifarms.
However it is possible by using one of the many methods to remove the wood then let the leaves naturally despawn into a collection system, but it is horribly inefficient.