If you've downloaded the zip file all you have to do is hit the edit mod pack button on the launcher, press add, find the zip file and you're done. If doing it manually you just put the zip file in the mods folder of your .minecraft folder.
Also I have no clue for servers.