It has two modes, one for filling one for emptying.
Click the bucket. Make sure you have enough liquid. By which I mean 1000 milibuckets.
I'm aware of that, but by default it's set to fill mode and nothing happens then. Is this something that was introduced in a 1.5.2 version of whatever mod does it? I play Ultimate