Yes. Use a wooden pipe first to pull items out of the ender chest, then connect your diamond pipe, then connect your chests/pipes to the diamond pipe. Pay attention to the colours of the diamond pipe where the connections are. These are the output routes. Right click the diamond pipe, you'll see it has a series of rows, each colour coded to match a colour on the diamond pipe. These are your filters. Place your egg into one of the slots that matches your colour going to the egg chest. Now, all eggs will only ever go down that route, everything else will take the only other available route.