Not sure how to mass produce string. There's the Spidery bees which could do it, but then I'd have a crazy amount of useless spider eyes too. I was thinking having a pen of sheep tended by a harvester would be better perhaps. Not sure if its a better solution than automating the impregnated frames though.
You can farm natura cotton in a harvester and craft it to string