Wops, it seems i've based my statement on old math.
The biogass engine is indeed more efficient then an 1x1 boiler.
Though is worth noting that an combustion engine can produce 200k MJ from the same amount of fuel, rivaling even bigger boilers.
So i guess the gains of a boiler is limited at best unless you actually need its full power all the time.
You forget that Biofuel: Biomass is 3:10 ratio through a still, or 1:4 in a refinery. So it takes roughly 3 buckets of biomass to make one bucket of biofuel
This gives biogas generators quite a step up when you compare it to combustion or steam.
Therefore, for 10 buckets of Biomass:
In Biogas engines, this produces 500kMJ (10 buckets of 5 MJ/t for 10k ticks)
Converted to Biofuel, this would be 3 buckets of Biofuel
In a Combustion Engine: 600KMj (3 buckets of 40kMJ at 5 MJ/t)
In a 36H Boiler: 872,727 MJ (6060 ticks at 144 MJ/t)
In a 27H Boiler: 724,527 MJ (6708.59 ticks at 108 MJ/t)
[3 buckets of 32000 heat = total heat of 96kHeat
Base Fuel Usage Per Tick (base) = (6.4 - 36 * 0.08) / (8) * 36 = 15.84 Heat/tic consumed
96kH/15.84 = 6060.6 ticks
144MJ/t * 6060t = 872,727 MJ]
This makes a 36H boiler roughly 58% more fuel efficient than Biogas engines.
If you use a Refinery rather than a Still, the Combustion Engine produces exactly as much as a Biogas Engine from an equal amount of Biofuel.