Uhm, no, they can't. As I said : you need access to the server console itself. This is NOT the chat. Also if you set op-level to at least 3 you can use/op command if you already opped.
Allow me to ask : is this the first time you "host a MC-server" ? If yes : you should ask for some basic help as it seems you need some.