This seems like a basic thing, but I didn't try it until after posting. I did one better and used the CoFH kill all command near my base and around my Nether portal. In both instances, it reported killing over 70 hecates. Once they despawned, spawning resumed as normal in the Nether, at least...