Thanks for the info Cozza.
I not sure what triggered the error to appear, but I've managed to fix it. I re-installed the virtual server, and removed/backed-up all the default minecraft files before I put the 1.1.4 zip where they used to be located. After I renamed the ftbserver.jar to...