Oh yea, sorry. My server.cfg was like yours. I guess I copy-pasted the wrong file.
I totally reinstalled the modpack, created a new world on the server. No change. I updated the pack to the last (not recommanded) version, no change.
I tried on a Direwolf20_1.7 server, NEI works ! I guess there...