Thanks for replies.
Here is a little update on the issue: it seems as though the limit might actually have been working all along, and that the issue is with the GUI for the chunk loader. In the screen shot that accompanies the mod, it shows something like "30/50" - this information is *not*...