Lurked in the Environmental discord, and someone suggested looking at the assembler recipes in single player first, then joining multiplayer, and that workaround worked for me.
It looks like this should be fixed in the latest version of Environmental Core, but I didn't verify.