I do have Build craft but I don't know if I have gates (SevTech, age 3). I haven't used BC gates before, either.
I think based on your description, though, that I've had a flash of insight. If I'm correct, what I need is a falling edge monostable at signal strength 3 and a rising edge...