Dying in a mystcraft world spawns you back in the mystcraft world, not the overworld.
Easiest way I know how to get back is to make a twilight forest portal, jump in, them jump back in after you get there and it will put u back in the Overworld, but probably pretty far away.