Yeah, not having the bucket is frustrating, but there are several methods to transport it. I usually just put the vat next to the mariculture furnace and set auto empty. then I pump in water and hopper the magnesium out the bottom. Or you could use the ladle...
The mod dependency is actually one...