Well this was weird, long story short, my Alumite hammer got to ardite level. Then i upgraded my mastered Alumite pick to ardite, and then after mining ardite for a bit my pickaxe leveled to cobalt. So i guess you dont need to still get xp to level tools... ?