The FTB Forum is now read-only, and is here as an archive.
To participate in our community discussions, please join our Discord! https://ftb.team/discord
I believe you could get those Mystcraft villagers by breeding existing ones. Thats at least how it works with the vanilla villagers. When you breed for example 2 farmer guys you can get a priest/blacksmith/butcher/librarian if you are lucky.