To answer my own question…
How to run a material energy 4 server:
1. Start with the folder that FTB creates for single-player, make a copy of it somewhere and call it "ME4_server" instead
2. Download the vanilla 1.7.10 server, add to folder
3. Download latest Forge for 1.7.10, add to folder
4...