Thanks, that sounds like it'll fix the original crash, but when I tried to start it again I got the same zlib error as before.
Edit: Unfortunately, it seems my guess was wrong. I just downloaded a fresh server zip and copied all its zip files into my server, and still got the same crash. (My...