@CaseyRobinson: Turtles are probably a good choice. However, what do you mean by "or just plain turtle" ? If it is just plain, you would use it to place items directly into the cyclic assembler ?
@CarbonBasedGhost: But then how would you extract from both chests simultaneously ?