I have this bug with the display inside the tool station. It does not seem to effect that actual modifiers on the weapon, but upgrading lapis, for instance, would "overwrite" the 1st quartz text, and then there would be two lapis entries. I think it has to do with getting modifiers from leveling...