I've had the same crash when I rotated a separator so it would connect up to the gas gen next to it.
http://paste.feed-the-beast.com/view/6ddba759
I mcedited my way back into game and tried the setup with pipes instead of right next to each other and it resulted in the same crash...