You can craft Clay with Thermal Expansion. You can mass produce the required Slag by pulverizing ingots and re-smelting in an Induction Smelter with sand.
MFR harvesters (used in farms) produce Sludge fluid, which has a chance of producing Clay when fed into a Sludge Boiler.
Factorization's...