This sounds a lot like a loose or failing vga cable.
It could also be a stress issue.. FTB is running long enough to push something over the edge, while the benchmark apps dont run long enough.
But cards DO go bad after a while. I was highly annoyed when my GTX285 died, but the gtx580 upgrade...