Thanks for the suggestion, but tin cells don't work with Fuel, at least there is no recipe in NEI for them.
Just thought I'd point out that its got to be some kind of bug, because I can watch a bucket of Fuel go back and forth with the exact same setup, but nothing at all happens with the cans...