yeah tested now and that solved the problem, I just moved my player coords with NBTExplorer and logged back in. You're right though, as long as you're out of the exact same chunk as the tank, everything works fine.
Do you know if this is a known bug or if it might be resolved in Monster? I know...